Mitä tekisitte seuraavan open ohjeen jälkeen?
*****
Mari-ope sanoo keskiviikkona klo 10.45 näin (koulupäivä alkoi klo 10 ja päättyy klo 14).
-Tee läksyt ja lähde kotiin.
4B-luokassa ohje suomennetaan "marista" sujuvasti näin:
- Laita läksyt reppuun ja mene ulos.
*****
Tuntuvat tekevän 4B-luokan oppilaat äidinkielen ja englannin opintojen rinnalla myös "marin" opintoja. Meillä on kohta 14 täysin pätevää "marin" tulkkia.
Kyllä ope sen verran höpöjä päivittäin puhuu...
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti